The Bible was written in mainly two languages, Hebrew and Greek along with some Arabic. According to Wycliffe Bible Translators, Christian Mission Organization, Wycliffe.org, there are more than 7,000 languages in the world. Among them, almost 700 languages have the complete translated Bible and more than 1,500 languages have access to the New Testament and some portions of Scripture in their language. All Christian brothers and sisters should be thankful for those who put their time and energy, we call it life, into these amazingly important works for the Kingdom of God. 

 

In the translation of the verses of the Bible, I often find alive and deeper meanings from the descriptions of currently active power and movement engaging into our today's life. One of them, I found this morning, is in John 7:38: 

 

"Out of the believer's heart shall flow rivers of living water."  

 

John explains "Living water" means the living Holy Spirit (John 7:39). Ok, let us think about the word 'living.' 'Living' means pretty much similar to 'life' in meaning, but 'living' has a form of a noun with an adjective meaning. The English translation from Greek in the New Testament is good here to understand.

 

Greek: 

ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ, καθὼς εἶπεν ἡ γραφή, ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος ζῶντος.

(Kurt Aland et al., The Greek New Testament)

 

English Translation:

and let the one who believes in me drink. As the scripture has said, 'Out of the believer's heart shall flow rivers of living water.'

(NRSV)

 

The term 'Life' delivers a status of human condition objectifying and collecting bits of daily emotions and activities, but the term 'living' which comes from the Greek word, ζῶντος is present, active and participle verb, meaning that is a vivid live moving condition. This verse means the Holy Spirit is alive and giving life continually to us. This verse touches our present relationship with God. The Bible says, "Out of the believer's heart shall flow rivers of living water." Jesus who is in the center of our heart fills our heart and body with the Holy Spirit continually and forever. How thankful it is! Oh, Lord, you are in me! I am in you! Amen. 

 

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
» Shall flow rivers of living water. 생명을 주는 물의 강이 흘러 나오리라! 조연형 2021-02-19 111
72 너희가 서로 영광을 취하고... 조연형 2021-02-03 78
71 아름다운 후퇴 Beautiful Retreat 조연형 2021-01-19 94
70 나의 즐거움은 어디에? 조연형 2021-01-13 101
69 내 딸이 방금 죽었사오나... 조연형 2018-03-23 814
68 하나님, 우리 아버지 조연형 2017-09-08 735
67 갈릴리 호수 동쪽과 서쪽 조연형 2017-09-05 138
66 위의 것을 찾으면서 조연형 2017-08-21 313
65 순종으로 거둔 열매 조연형 2017-08-17 69
64 He is crazy! 조연형 2017-08-15 79
63 아버지를 이 세상에서 영화롭게 하는 것은 조연형 2017-07-10 2200
62 기적의 물꼬 조연형 2017-05-26 125
61 I will protect those who know my name. 조연형 2017-05-23 3039
60 전도자가 목사가 되었고, 목사가 다시 전도자가 되었다! 조연형 2017-05-19 218
59 무뎌진 사람들, 무뎌진 나 조연형 2017-04-28 118
58 거저 받은 것 거저 주기 조연형 2017-02-04 10920
57 두려운 사람과 사랑하는 사람 file 조연형 2017-02-03 103
56 나는 어떻게 할 것인가? 조연형 2017-01-20 99
55 성도가 죄 가운데 거할 때에는 조연형 2017-01-18 98
54 작은 자에게도, 큰 자에게도 상 주시는 하나님! 조연형 2017-01-16 91

로그인

로그인폼

로그인 유지