야훼께서는 사람의 발자국 하나하나 살피시니 사람의 일이 그의 눈길에서 벗어날 수 없다

(잠언 5:21-23)

대저 사람의 길은 여호와의 눈 앞에 있나니 그가 그 사람의 모든 길을 헤아리시느니라 (개역개정)

야훼께서는 사람의 발자국 하나하나 살피시니 사람의 일이 그의 눈길에서 벗어날 수 없다. (공동번역)

For human ways are under the eyes of the LORD, and he examines all their paths. (NRSV)

악인은 자기의 악에 걸리며 그 죄의 줄에 매이나니

악인은 제 잘못에 걸리고 제 죄의 올무에 얽매인다.

The iniquities of the wicked ensnare them, and they are caught in the toils of their sin. 

그는 훈계를 받지 아니함으로 말미암아 죽겠고 심히 미련함으로 말미암아 혼미하게 되느니라

그런 사람은 교훈을 받지 않아 죽게 되고 너무나 어리석어 망하게 된다.

They die for lack of discipline, and because of their great folly they are lost. 

오늘 잠언의 말씀은 바로 나를 가리킨다. 나의 심히 미련함, 너무나 어리석음, great folly...... 오 나의 주 예수 그리스도시여, 이 죄인에게 자비를 베풀어 주십시오. My Lord, Jesus Christ, have mercy on me, a sinner. 

Κυριε Ιησου Χριστε, 뀌리에 예수 끄리스테

Υιε Θεου, 휘에 떼우

Ελεησον με, 엘레에손 메

τον αμαρτολον, 톤 하마르톨론